✕

📖 Mandarinka and the Letter to Grandfather Frost

Picture from the story “Mandarinka and the Letter to Grandfather Frost”

Mandarinka and the Letter to Grandfather Frost

A story in 5 chapters

Picture from the story “Mandarinka and the Letter to Grandfather Frost”
Chapter 1

The Fastest Mail

Mandarinka woke up before everyone else. She was sitting on top of Capybaby's head, in the warm fur between his ears, watching the snow fall outside the window.

"Tweet-tweet!" she sang. "Wake up, my friend! Today is a very important day!"

Capybaby opened one eye. Then the other.

"Bloop?" he asked sleepily. "What day is it today?"

"Today we write letters to Grandfather Frost!" Mandarinka announced. "And I will carry them. After all, I'm the fastest mail in our forest!"

Grandfather Frost is the kind winter wizard who brings presents for the New Year, just like Santa.

And it was true. Mandarinka flew faster than anyone. Pip ran fast, but only on the ground. Kvasya jumped high, but not far. Tori walked slowly but surely. Shusha rolled into a ball, but only downhill. But Mandarinka spread her wings — whoosh! — and a minute later she was already at the pond. And a minute after that — at the big fir tree.

Capybaby went out onto the porch. The snow crunched under his paws: crunch-crunch. Mandarinka fluttered off his head, circled over the yard and landed back in her place.

"By the time I reached the fence, my little beak was frozen," she admitted. "But that's all right. I'll fluff up my feathers, and I'll be warm right away."

Mandarinka fluffed herself up and looked like a little orange ball.

"Why does that make you warm?" Capybaby wondered.

"Warm air hides between the feathers," Mandarinka explained. "Like under a feather blanket. All birds do that in winter."

Capybaby thought that was very handy: you always have your blanket with you.

"And I know another warm place," Mandarinka said slyly. "The top of your head! It's the best place in the whole world."

In the middle of the yard stood a snowman. They had built him yesterday, all together: Capybaby rolled the big snowball, Pip and Kvasya rolled the middle one, and Tori carefully smoothed the little one. Shusha brought twigs for arms, and Mandarinka chose the snowman's nose — an orange carrot, almost the same color as she was.

Mandarinka fluttered up and landed right on the snowman's head.

"Tweet-tweet!" she sang. "Good morning, snowman! Today I'm going to carry the most important letter in the world!"

The snowman said nothing, but Capybaby thought he smiled his little coal smile.

"Where does Grandfather Frost live?" he asked.

"Far, far away, beyond the forest, in a carved wooden house," said Mandarinka. "Mom told me that Grandfather Frost has a birthday. It's in autumn, on the eighteenth of November. On that day real frosts begin in the north. Let's wish him a happy birthday and also tell him what we're hoping for at New Year!"

"Let's!" Capybaby said happily. "We need to call all our friends!"

And Mandarinka flew off to call the friends. Whoosh — to the pond. Whoosh — to the fir trees. Whoosh — to Shusha's stump. The fastest mail in the forest was already at work.

Picture from the story “Mandarinka and the Letter to Grandfather Frost”
Picture from the story “Mandarinka and the Letter to Grandfather Frost”
Chapter 2

What Shall We Write to Grandfather Frost?

Soon all the friends had gathered in Capybaby's warm house. Mom gave them paper and colored pencils.

"We can't write very well yet," said Pip. "But we can all draw!"

"Grandfather Frost will understand everything from a picture," Mandarinka nodded. "He is very wise."

The friends sat down at the table and started drawing.

Pip drew a sled. A big red sled, to slide down the hill faster than anyone.

"I was the first to think of what to draw!" he boasted.

Kvasya drew big ice skates. Only, for some reason, he drew six skates.

"That's for all my feet," Kvasya explained. "So that no foot feels left out."

Shusha drew a basket. In the basket were red berries.

"I want everyone to have berries in winter," he said. "The birds too."

Tori drew the longest. She drew slowly and very carefully. When she finished, everyone saw a warm striped scarf.

"Who is the scarf for?" asked Pip.

"For Grandfather Frost," Tori smiled. "He is out in the frost all the time. Let him be warm too."

Everyone looked at each other. Nobody else had thought of giving something to Grandfather Frost himself.

"Tori, you're so kind!" said Capybaby.

Capybaby himself held his pencil for a long time and drew nothing. He didn't need anything. He had a warm house, a soft scarf and the best friends in the world.

At last he drew a big circle. And inside the circle — all the friends, holding paws.

"And what did you ask for?" asked Mandarinka.

"That we always stay together," answered Capybaby.

Mandarinka carefully folded all the pictures into one envelope. Mom helped to seal it. The envelope was small and light, just right for a tiny bird to carry.

"Fly carefully," said Mom. "And if a snowstorm starts, hide right away."

"I remember!" Mandarinka chirped, took the envelope in her beak and fluttered out of the window.

Picture from the story “Mandarinka and the Letter to Grandfather Frost”
Picture from the story “Mandarinka and the Letter to Grandfather Frost”
Chapter 3

The Snowstorm

At first flying was easy. The sun sparkled on the snowdrifts, and the fir trees wore white hats. Mandarinka flew over the pond, over the clearing, over the big forest.

But then the sky turned gray. A strong wind began to blow. Snowflakes whirled and swirled and started hitting Mandarinka's wings.

"Oh-oh!" she chirped. "It's a snowstorm!"

The wind blew so hard that it began to push Mandarinka to the side. She flapped her wings with all her might, but she was hardly moving forward. Snow stuck to her eyes. She couldn't see anything: not the sky, not the ground, not the fir trees.

Then Mandarinka remembered what Mom had said. In a snowstorm you must not fly on. You have to hide and wait it out.

She dived into the thickest fir tree. Inside, between the branches, it was quiet. The wind howled outside but couldn't get in here. Snow covered the branches on top, and it made a real snow house.

Mandarinka sat on a branch close to the trunk. She tucked the envelope under her wing so it wouldn't get wet. Then she fluffed up her feathers and became round as round could be.

"It's all right," she told herself. "A snowstorm doesn't last forever. I'll sit here and rest, and then I'll fly on."

A pine cone sat on the branch next to her. Mandarinka told it about the letter, about her friends and about Grandfather Frost. The pine cone was silent, but it seemed to listen very carefully.

Suddenly something rustled outside. A lump of snow, blown off a branch by the wind, rolled past the tree. Then something hooted very close: hoo-hoo! Mandarinka jumped.

"It's just the wind humming in a hollow tree," she whispered to herself. "The wind is noisy, but I'm safe in my little house. Nothing can reach me here."

She closed her eyes and thought about nice things: about Capybaby's warm head, about hot tea, about how happy Grandfather Frost would be.

Mandarinka had a little nap. And when she woke up, everything around her was very, very quiet. The wind had calmed down. Snow was falling slowly, in big fluffy flakes.

Mandarinka peeked out of the tree. The whole forest was brand new, clean and white. And ahead, not far at all, there were lit windows shining between the trees.

"The house!" Mandarinka cried happily. "I'm almost there!"

She checked the envelope under her wing. It was dry and safe. Mandarinka shook herself, brushed the snow off her feathers and flew toward the lights. Now flying was easy: the wind no longer got in the way, and the snowflakes only tickled her beak.

Picture from the story “Mandarinka and the Letter to Grandfather Frost”
Picture from the story “Mandarinka and the Letter to Grandfather Frost”
Chapter 4

The House in the Forest

The house was made of wood, with carved windows and a tall roof. Snow lay on the roof like a thick white blanket. Smoke rose from the chimney. And on the porch stood a small sleigh.

Mandarinka flew up to a window and landed on the carved windowsill. Behind the window it was warm and bright. Someone big was walking around the room and humming a song.

Mandarinka knocked on the glass with her beak: tap-tap-tap.

The window opened. Out of it came a huge red mitten. The mitten was soft and warm, and it smelled of pine needles and tangerines.

"Who has come to visit me?" asked a kind, deep voice.

"It's me, Mandarinka!" chirped Mandarinka. "I've brought a letter from Capybaby and his friends. And also — happy birthday, Grandfather Frost!"

"Oh, what a small mail carrier, and how brave!" the voice laughed. "Did you fly through the snowstorm?"

"No," Mandarinka said honestly. "I waited out the snowstorm in a fir tree. Mom taught me: in a snowstorm you have to hide."

"Your mom taught you well," said Grandfather Frost. "Brave isn't the one who flies into a snowstorm. Brave is the one who knows how to wait and still gets there."

The mitten gently took the envelope. Mandarinka heard the pictures rustle.

"A sled... six skates... berries for the birds..." Grandfather Frost murmured. "And is this a scarf? For me? Well, well!"

"And who are your friends?" he asked. "Tell me about them."

And Mandarinka told him. About Capybaby — kind, fluffy and calm, who never rushes and always says "bloop". About Pip the duckling, who does everything first. About Kvasya the frog, who jumps higher than anyone and knows lots of interesting things. About Shusha the hedgehog with red berries on his spines. And about Tori the turtle with a pink shell, who notices everything.

"You have good friends," said Grandfather Frost. "With friends like that, no winter is scary."

He was quiet for a moment, and then he said softly:

"But this picture I like best of all. All the friends together, holding paws. That's a wish I want to make come true myself."

The mitten appeared in the window again. In it lay a small envelope tied with a red ribbon.

"This is my answer," said Grandfather Frost. "But you may open it only at home, when everyone is together. Agreed?"

"Agreed!" chirped Mandarinka.

Picture from the story “Mandarinka and the Letter to Grandfather Frost”

She took the ribbon in her beak and flew home. The sky turned pink and gold. Below her floated fir trees, clearings and frozen streams. Mandarinka flew and sang, and she wasn't cold one little bit.

Picture from the story “Mandarinka and the Letter to Grandfather Frost”
Picture from the story “Mandarinka and the Letter to Grandfather Frost”
Chapter 5

The Answer

At home everyone was waiting for Mandarinka. Every five minutes Pip ran out onto the porch and shouted:

"Is she coming? Is she not? I'll see her first!"

And he really did see her first.

"She's coming! She's coming!" shouted Pip, and he tumbled into a snowdrift with joy.

Mandarinka flew into the house and landed right on top of Capybaby's head. That was her very favorite place.

"Hooray! The letter is delivered!" she sang. "I made it! There was a snowstorm, but I hid in a fir tree. Then I found the house. Grandfather Frost took the letter with his mitten. And he sent an answer!"

The friends sat in a circle. Capybaby carefully untied the red ribbon. Inside the envelope was a card. On the card was a big star-shaped snowflake with six rays. And on each ray there was a little picture.

On the first ray — a sled. On the second — skates. On the third — a basket of berries. On the fourth — a striped scarf. On the fifth — an orange bird with an envelope. And on the sixth — a circle of friends holding paws.

"All our wishes are here!" gasped Kvasya.

"And my sled!" shouted Pip.

"And my berries," said Shusha happily, rustle-rustle.

"And my scarf," Tori said quietly. "So Grandfather Frost liked it."

"Why are there six rays?" asked Pip.

"Because every snowflake has six rays," said Tori. "Kvasya told us."

"And there are six of us too," Capybaby added quietly. "Capybaby, Mandarinka, Pip, Tori, Kvasya and Shusha. One ray for each of us. And all together — one snowflake."

"Do you know what I figured out?" said Mandarinka. "The hardest part wasn't flying fast. The hardest part was sitting in the fir tree and waiting for the snowstorm to end. I wanted so much to fly on! But if I had, the wind would have carried me away, and the letter would have been lost."

"You did everything right," said Mom. "We were all worried about you. We're so glad you're back."

Mom hung the card on the wall, in the very best spot. The friends drank hot tea with honey and listened to Mandarinka tell, for the fifth time, about the snowstorm, the fir tree and the huge red mitten.

And when everyone had gone home, Mandarinka snuggled on top of Capybaby's head.

"You were very brave today," said Capybaby.

"I was very patient," Mandarinka corrected him. "Grandfather Frost said that's almost the same thing."

"Good night, fastest mail," Capybaby smiled.

"Tweet-tweet," Mandarinka answered sleepily. "Good night."

The End

Picture from the story “Mandarinka and the Letter to Grandfather Frost”

What we learned from the story

  • In winter, birds fluff up their feathers: warm air gathers between them, like under a blanket.
  • Grandfather Frost's birthday is celebrated on November 18.
  • In a snowstorm you must not walk or fly on. Hide in a warm place and wait it out.
  • Brave isn't the one who rushes, but the one who knows how to wait and still gets there.
  • You can not only ask for a present, but also give one — like Tori drew a scarf for Grandfather Frost.

Questions after reading

  1. Why was Mandarinka called the fastest mail?
  2. What did each friend draw? And what did Capybaby ask for?
  3. What did Mandarinka do when the snowstorm started?
  4. Who took the letter at the house in the forest?
  5. Why did the card have six rays?
  6. What would you draw in a letter to Grandfather Frost?
Capybaby

The End! Shall we read another one?

🐾 More stories🏠 Home
1 of 43